送喜礼 点击数: 收藏本文我要纠错

1,走,上该买孩子刻。——诸位别吓着,此句意为”走,上街买鞋子去”。云南街读“该”。2,你聂饭给请掉了?“你聂”,尊称对方,约同于“您”。兄弟估计,可能就是“您…

清末年间,大榆树街东头有个钱财主。每逢喜事,他都弄上几桌不像样的酒菜,硬拉佃户来吃酒送礼。撒一个赚仨,连佃户汗毛孔里的钱也要给挤出来。佃户可恨透他了,背地里都管他叫”钱抓子”。

1,走,上该买孩子刻。——诸位别吓着,此句意为”走,上街买鞋子去”。云南街读“该”。

有年清明前后,钱抓子添了个崽子,又摆起了”百日酒”。他一天三邀四请,聒得佃户的耳朵都起了茧子。这春荒三月,青黄不接的,佃户锅底朝天,凉水洗肠,哪能吃得起这宗喜酒呢?不去吧,钱抓子有钱有势,生怕他过后一翻眼不认人,给个小鞋提不上。大伙愁得眉毛都直打结子,咋办呢?还是去找阚喜哥,让他鼓弄个法子,来应付应付。阚喜哥十六七岁,也是个扛大活的。虽然他年龄不大,可做起事来却精明能干。又加上他在私塾堂外头偷学了几个字,有些心计。钱抓子平日还怵他几分哩!大伙在钱抓子的场头上找到了阚喜哥,他正坐在那里歇晌呢!”阚喜哥呀,咱们脚前脚后就得到钱抓子家里去送喜礼,眼下手头又都没有一个豆儿,你咋还像个磨墩子似的呆在这里呢?”

2,你聂饭给请掉了?“你聂”,尊称对方,约同于“您”。兄弟估计,可能就是“您”的变音。说句题外话,云南汉族多为明时从内地移入。因旧时交通不便,可能云南方言保留了不少古汉语读音。

阚喜哥笑了笑,说:”躁个啥?咱们去晚了,他钱抓子还能不给咱们酒喝?”他拾掇拾掇干活的家什,靠在马垛子边上,顺手扯了把干豆草掸掸衣裳,说:”刁槽骡子怕鞭梢。今天,咱还真不能让他剃头担子一头热来!”

3,你支费男朋友太”曹奈”了,十块“切”“吼”场电影呢舍不得。注解:“这”念“支”音,“支费”者,“这种”也。“曹奈”,龌龊也,昆明人尤其爱说,切记!钱,读切。看,本地人一般用“瞧”和“吼”,吼字现在多老年人还有,快失传喽,可惜可惜!

佃户们来到钱家大院,钱抓子看他们都来了,喜得两眼眯成一条缝:可再细细一瞅,只见阚喜哥走在前头,还笑嘻嘻地边走边说:”东家喜得贵子,俺特地寻了一把豆芽子和一只老母鸡来,送给东家母补补身子,投投奶水。这东西么,真有点提不上口,只能说表表心意啦!”

4,昨日巴西队“哎费”球“抓”呢老实臭呢!“哎费”,基本同“哪费”|“支费”,不过有点看不起或蔑视之意。抓,踢球也。如,走,抓球刻!意为——走,踢球去!

钱抓子听了,怪顺耳,心里便着实松了一把弦:”哎,又破费你们啦,请人座,请入座!”钱抓子嘴在道谢,两眼便去瞟阚喜哥带来的礼物。

5,哪费食堂,菜难吃死掉。打一个如呢还要块,老实个鬼火绿呢!此句有点难,注解一下“哪费”即什么、哪样,如者肉也,肉在云南读“如”。呢语气词,常用在句尾或句中。老实非诚实。是非常、很之意。鬼火绿,非常常用,不难理解,太生气了,怒发冲冠之谓也。注意,要读“陆”!

“喏,在这里。”阚喜哥不慌不忙地把夹在胳肢窝里的那把干豆草搡到钱抓子手上,说:”东家,这豆芽子可倒是豆芽子,就是俺拔得晚了,有些老干,怕比不上嫩时鲜吧?”

6,?给吃掉饭了——意为饭吃了没有?“给”(用此字仅表读音,也有人写为“左口右格”,不知何意。以下举云南读音皆如此不再一一说明)在云南话里用得极多,多置于句头,表反问、提问。例,给打牌?意为——打不打牌。

“啊!你又……”钱抓子把那干豆草甩在地上,抖抖发青的嘴唇,说:”好!豆芽子豆芽子,俺这就算你送来的是豆芽子,领情!那老母鸡呢?”


阚喜哥又慢吞吞地从口袋里摸出个鸡蛋来:”东家,你看看这只鸡没毛没眼,你把它放在小少爷的包被里,让东家母一块搂着,三七二十一天,准会孵出一只毛绒绒的小鸡来。”

1:等一下叫等一哈、等哈子

钱抓子顺手接过来,看看,掂掂,搓巴搓巴,小心地放在八仙桌子边上。”噢,你是玩的这一手!”砰的一声!钱抓子气得猛拍一下八仙桌。哪料那个鸡蛋就势一颠,嘟嘟嘟,顺着桌子边滚到地上,”乒啦”,摔淌黄了。

2:心b十烦:很心烦,十分烦恼!

阚喜哥说:”东家,闹喜闹喜,越闹越喜嘛!俺觉得你能闹才来闹的,没离谱啊!你这般动肝火,再有喜事谁还好来呢?”

3:”重复形容词,并且中间插一个拖音的了字,如:”

“滚滚滚,我可不稀罕你们这份礼!”

4:窝囊叫日脓

“哈哈哈,拎着猪头还拜不到庙门?你不稀罕,俺们还不愿来呢!”阚喜哥和大伙便呼啦一声涌出钱家大门,一转眼就没影啦!

5:枕头叫靠脑

钱抓子想想自己说话走了火,得罪了来客,剩下十几桌酒席没人吃,蚀了本,心痛得豁豁的,牙咬的格格的。他再瞅瞅那鸡蛋,黄白涂了一地,可就更后悔啦!”哼,该叫他再赔一个才是呀!”

6:热了…热、俏了…俏、憨了…憨、甜了…甜、好在了..好在、日浓了…日浓等等。

7:涩咪日眼:很瞌睡,太想睡觉啦!也为“涩咪倒眼”

8:”去叫克”

9:神b抖抖:神气十足、趾高气扬的样子。

10:没有叫某得

11:”陀螺叫得螺”

12:议论别人长短叫盘是非

13:教训叫理麻

14:干什么叫整喃

15:吃饭叫倒脖子或肿脖子、胀肚子、甩饭

16:滑稽搞笑叫太雀啦

17:第三部分:形容词后缀“咪日眼”,起加强作用

18:做不了做不到叫整不成、整球不成

19:“嘎”字的运用:

20:黑b秋秋:黑得透彻。不能再黑了,到顶了。

21:有趣叫太仙啦

22:”假东西不可靠的叫歪货”

23:便宜点叫乡音点

24:全部一起叫拢共、把连

25:白b拉拉:白白付出。白干,白整,没有结果。呕嚎!

26:寒酸叫偻馊

27:骂调皮娃娃叫小坎头呢、小挨刀呢

28:烦咪日眼:同“心b十烦”

29:不听劝叫日鼓的

30:憨包叫憨定

31:做事太绝叫拔毒

32:厉害叫喷刚

33:爷爷叫老爹

34:撒尿叫冲尿

35:”一会儿叫一小哈”

36:好好的叫好不生生

37:小b十气:十分小气,铁公鸡,葛朗台。

38:仙b嚯嚯:不太正常,精神有问题。

39:胖嘟嘟呢、瘦括括呢、团噜噜呢、软杷杷呢、杷农农呢、硬梆梆呢、

40:非常生气叫姿得狠、日b气

41:讨厌叫务俗

42:拉屎叫窝屎

43:可怜叫造孽

44:失约叫水人、支花篮

45:邋遢的人叫日不拢怂、日拢散带

46:对峙、不服气叫枪的起

47:第二部分:形容词——关于字母“b”的传神妙用

48:婊子、破鞋叫烂屎、烂才才。骂人:烂屎养呢

49:紧张颤抖叫抖林阔丈

50:困了叫眼睛色

51:笑咪乐呵呢、刁二啷当呢、日浓擦杆呢、

52:没关系叫某得事

53:第四部分:其他

54:去哪里叫克哪里点

55:收拾人叫搓他一顿

56:笑得很灿烂很开心叫烂四花

57:大概叫大谱气

58:怎么叫咋个

59:”吗叫改如:这样改?我说的改?”

60:男人叫老坎

61:糊涂叫颠东

62:无聊叫干皮料草

63:嚷b麻麻:大声嚷嚷!

64:色咪日眼:很好色,色鬼,大色狼。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注